Los diversos pueblos y culturas que integran Hispanoamérica y España están marcados por los traumas de la conquista, la esclavitud, las guerras, las dictaduras, las guerrillas, las revoluciones, los golpes de Estado, las masacres, la migración y el exilio. Por lo tanto, disponen también de una experiencia histórica y un saber transversal que facilita los procesos de sobrevivencia y convivencia. Este manual contribuye, desde diversos ángulos, al estudio, al conocimiento y a la discusión de las correlaciones entre memoria, trauma y su transmisión medial. El trauma es un acontecimiento irritante, cuyo impacto se manifiesta de diversas formas, y un discurso que se manifiesta en los distintos medios. La relación entre acontecimiento y mediación tiene lugar en diversos marcos sociales, históricos, económicos, de género y culturales. Los trabajos aquí reunidos introducen aspectos conceptuales y teóricos sobre resiliencia, memoria, trauma, violencia y su representación. Destacados investigadores provenientes de ambos lados del Atlántico los abordan a partir de textos literarios representativos y también de formas artísticas como el teatro, la performance, la arquitectura, las artes plásticas y el cine. Además, piensan el trauma y la memoria en relación con los lugares de memoria, las Comisiones de Verdad, la violencia de género, las marginalizaciones racistas y sexistas o el terrorismo. Con contribuciones de: Mónica Albizúrez, Hamburgo (Alemania); Aleida Assmann, Constanza (Alemania); Mauro Basaure, Santiago de Chile (Chile); Wolfgang Bongers, Santiago de Chile (Chile); Vittoria Borsò, Düsseldorf (Alemania); Boris Cyrulnik, Tolón (Francia); Verena Dolle, Gießen (Alemania); Wilfried Floeck, Gießen (Alemania); Karen Genschow, Fráncfort del Meno (Alemania); Norah Giraldi Dei Cas, Lille (France); Leila Gómez, Boulder (Estados Unidos); Ursula Hennigfeld, Düsseldorf (Alemania); Dieter Ingenschay, Berlín (Alemania); Ilse Logie, Gante (Bélgica); Bruno López Petzoldt, Foz do Iguaçu (Brasil); Werner Mackenbach (Costa Rica); Kirsten Mahlke, Constancia (Alemania); Silvana Mandolessi, Lovaina/Amberes (Bélgica); Celina Manzoni, Buenos Aires (Argentina); Jorge Monteleone, Buenos Aires (Argentina); María Teresa Navarrete, Gante (Bélgica); Carolina Pizarro Cortés, Santiago de Chile (Chile); Sven Pötting, Dresde (Alemania); Teresa Orecchia Havas, Caen (Francia); Janett Reinstädler, Saarbrücken (Alemania); Karen Saban, Heidelberg (Alemania); Vicente Sánchez-Biosca, Valencia (España); Javier Sánchez Zapatero, Salamanca (España); Estela Schindel, Fráncfort del Óder (Alemania); Beatrice Schuchardt, Münster (Alemania); Roland Spiller, Fráncfort del Meno (Alemania); Yasmin Temelli, Bochum (Alemania); Lorena Verzero, Buenos Aires (Argentina); Lucero de Vivanco Roca Rey, Santiago de Chile (Chile); Ulrich Winter, Marburgo (Alemania); Michael Zeuske, Bonn (Alemania).

Roland Spiller, Universität Frankfurt/Main; Kirsten Mahlke, Universität Konstanz; Janett Reinstädler, Universität des Saarlandes.