The study and explanation of Surah Al-Fatihah and verses 1-143 of Surah Al-Baqara make up Volume I of A Ray of the Quran. Sayyed Mahmoud Taleghani follows the traditional ordinal presentation of these two chapters of the Quran. Appropriately, he begins his commentary with the first Surah: "The Opening. He considers this Surah to be an invitation to people to recognize their creator and sustainer by knowing Allahs attribute of mercy and as the giver of guidance to the straight path. Likewise, Taleghani invites people through another name given to this Surah, Al Hamd/The Praise, to praise their Lord exclusively. Taleghanis approach to the Quran is holistic. This is evident in his reading of the initial five verses of Surah Al-Baqara as containing the foundational, pivotal notions that inform the grand ideas and the details of not only the rest of the Surah, but indeed the entire Quran. The word taqwa, used in Surah Al-Baqara and throughout the Quran, is sometimes translated as piety or fear of God but the full breadth of the term, as Taleghani shows, is better expressed in the phrase "to safeguard oneself with full awareness of divine laws." Those who show taqwa are made aware of the prophetic mission, and are assured of the hereafter if they accept and follow it in their thoughts and deeds. Thus, the reader is introduced in Surah Al-Baqara to Taleghanis vision of the Quran, whereby, a ray from this book is said to touch the minds and hearts of those with taqwa and to launch them on their search for the truth. This is one way Taleghani distinguishes the Holy Quran from other books.

Ali Asghar Agah, MA and ABD, George Washington University, is a retired educator, World Bank Staff member, diplomat, and International Monetary Fund Advisor. As a community organizer he adopted A Ray of the Quran for Quran study and his translation work includes The Evolution of the Quran. Mariam Agah, MA and ABD, taught various levels, subjects, and types of students in Catholic, public, and Muslim schools. She edited many translations including of the Evolution of the Quran. She writes poetry, conducts workshops for educators, lectures on family, women, Muslim personalities and interfaith relations.